[Мел Ши]

Афрания озвучивает Басилашвили! А ведь вчера я зафиксировалась именно на голосе!... подумала, потрясающий, сильный и звучный и... правильный для этого персонажа... и для озвучки этого актера (актер, если не ошибаюсь, прибалт и его в любом случае пришлось бы озвучивать)

хм... не узнала...



вот это и называется "хороший голосовик"

Comments

[Ларош]

Актер этот говорит без акцента. Он неоднократно в русском кино играл .

Что голос - Воланда, слышно сразу. Идея не скажу однозначно, что хорошая, но богатая.

[Мел Ши]

Актер этот говорит без акцента. Он неоднократно в русском кино играл

Сходу вспоминается только "Морской Волк", а там его точно озвучивали

[Ларош]

Я так сходу никогда не вспоминаю . Но лицо знакомое .



Кстати, про вчера: свита на вечере у Воланда - просто восхитительна. Старшее поколение это умеет . И наконец-то только последним людям неясно, для чего взяли именно эту актрису на Геллу - чтобы вот так стоять с распущенными волосами и хищно улыбаться.

[Мел Ши]

про вчера: свита на вечере у Воланда - просто восхитительна. Старшее поколение это умеет

все так . восхитительна! Гелла покорила еще серию назад, в начале бала, когда одевала венец Маргарите - какой взгляд!.. тонкая полуулыбка... голову она, конечно склонила, но лишь отдавая дань стойкости Королевы! Фагот - воплощение аристократизма и... гламура ))... но Сила чувствуется. Азазелло... просто влюбилась в Филипенко и все тут!

[Ларош]

Кстати, сегодняшнюю еще не отсмотрел.



Восхитились сценой решения проблем Мастера. Особенно когда Фагот бросает страницу в огонь .



Лавров таки зажег всем набором сцен с Афранием. Они так разговаривают... Впрочем, тут большую роль играет текст этого изящного отдания приказа без отдания приказа... Ах, текст...



Бегемот все же не очень смотрится.



И не понравился Воланд в ночнушке . Все же Басилашвили довольно грузен, что делается заметно. И по колену тоже .

[Мел Ши]

Лавров таки зажег всем набором сцен с Афранием.

текст! конечно текст! у меня, конечно, мелькнула мысль, что если я, и не смирюсь с таким Пилатом, то хоть перестану брезгливо морщиться при каждом его появлении на экране... но увы. даже текст не помог . но я беру себя в руки и пытаюсь не быть злюкой )).



Бегемот все же не очень смотрится

знаешь, он странно озвучен - голос лишен интонаций, никакой.



И не понравился Воланд в ночнушке

[Ларош]

Вообще, Лавров хорош в сцене с Лунным Лучом - но там плох Безруков, увы...



Кстати: слишком старательно проговариваются фразы из текста, в итоге - очень медленно, создается впечатление, что у всех один микрофон на всех и потому говорят по очереди.

[Мел Ши]

Вообще, Лавров хорош в сцене с Лунным Лучом...

в этой сцене я всегда видела как ломает себя (грубо, конечно, сказано, и узко... но если на скорую руку...) сильный, очень сильный человек. а лавров показался испуганным и несчастным стариком...

а у безрукова совершенно пустые глаза. и сарказм в голосе.



слишком старательно проговариваются фразы из текста

в первую очередь заметно у лаврова. но ему, похоже, просто трудно говорить.

[Heruer]

Лавров выполняет простую фуккцию. он показывает, что Пилат -устоявшаяся личность, верящая в свою систему. Потому и 80летний СПОКОЙНЫЙ и т.д.

Еще раз перечитал.

Нет в конечном тексте истерика или харизматика или кого-то еще.

Все кроме возраста ИМХо соответствует.

Я тоже его вижу иначе. Но это Я, а не Булгаков и я это понимаю.

[Ларош]

Что это мы, а не Булгаков, это, кажется, все же умолчания. Кто-то претендовал на что-то другое?



К Пилату, помимо возраста, к данному моменту претензий не осталось .

[Мел Ши]

Я тоже его вижу иначе. Но это Я, а не Булгаков и я это понимаю.

Я согласна на любые уступки! Но в этом вопросе не уступлю . И не смирюсь.