Мышь Палпатиновна Летучая
Мечтающий об алых парусах,
О кабачках Гель-Гью и Зурбагана,
не проклинай
судьбу в сердцах
за скучный быт с повадками тирана.
И трубку прикурив у шкиперов
И протянувши кружку китобою,
не выбирай
из двух миров,
того, что был другому дан судьбою.
И здесь и там,
себя ты не упрячешь от себя…
Троллейбуса обычного рога
иль паруса безумного корвета -
Твоя звезда
к тебе строга,
безжалостно глядит на то и это.
Нет, изменить не могут ничего
Язык, и род оружья, и одежда:
Все в мире - тлен,
Все - волшебство,
Все - безнадежность в нем. И все - надежда.
(к/ф "Остров погибших кораблей"; сл.Ю.Ряшенцева)
О кабачках Гель-Гью и Зурбагана,
не проклинай
судьбу в сердцах
за скучный быт с повадками тирана.
И трубку прикурив у шкиперов
И протянувши кружку китобою,
не выбирай
из двух миров,
того, что был другому дан судьбою.
И здесь и там,
себя ты не упрячешь от себя…
Троллейбуса обычного рога
иль паруса безумного корвета -
Твоя звезда
к тебе строга,
безжалостно глядит на то и это.
Нет, изменить не могут ничего
Язык, и род оружья, и одежда:
Все в мире - тлен,
Все - волшебство,
Все - безнадежность в нем. И все - надежда.
(к/ф "Остров погибших кораблей"; сл.Ю.Ряшенцева)