пятница, 14 января 2011
23:55

Мел Ши
Мышь Палпатиновна Летучая
Дошло. Это ж как бессмысленно и беспощадно можно испортить фильм дубляжем, а!!!! Пересмотрела "Дракулу" Копполы в оригинале. Не поймите меня неверно, но кажется, будто актеры играют совсем иначе... И образы абсолютно другие получаются :wow2:

Вычитала тут из интересных фактов о фильме :)
– Когда актеры, играющие главные роли, впервые встретились на репетиции, Коппола заставил их читать вслух роман Стокера целиком. Если верить Хопкинсу, это заняло два дня.
– Финальную песню фильма, «Love Song for a Vampire» написала и исполнила Анни Леннокс.
– Полный список возможных исполнителей роли Дракулы, составленный Фрэнсисом Фордом Копполой, включал в себя имена таких актеров, как Дэниел Дэй-Льюис, Алек Болдуин, Джейсон Патрик, Эйдан Куинн, Кристиан Слейтер, Николас Кейдж, Майкл Нури, Дермот Малруни, Костас Мэндилор, Ник Кассаветес, Эдриан Пасдар, Хью Грант, Руперт Эверетт, Рэй Лиотта, Стинг, Кайл МакЛоклен, Алан Рикман, Колин Фёрт и Харт Бокнер.
– Всего до выхода фильма прокат было сделано 38 различных сокращений!!! В том числе под нож пошла и основная часть любовной линии. Когда фильм вышел на экраны, одним из самых спорных аспектов сюжета для поклонников оригинального романа стала любовная линия Дракулы, полностью отсутствующая в книге Брэма Стокера...

А еще в наградах фильма регулярно упоминается некая Премия канала «MTV», 1993 год - "Лучший поцелуй" (Гэри Олдмен, Вайнона Райдер). Так вот этой сцены в фильме на самом деле нет, насколько я понимаю :)

@темы: Мышь с бульвара Капуцинов :)

URL
Комментарии
15.01.2011 в 02:37

Ларош
Вянь и пропадай
Что у вас за источники, ей-богу :). Не получили они "лучший поцелуй", только номирировались :).
Но сцена такая вроде есть. В самом конце, сколько я помню.
URL
15.01.2011 в 12:20

Мел Ши
Мышь Палпатиновна Летучая
Ну источники тоже по-разному пишут: кто "номинация", кто "приз".

А сцена имеется в виду вот эта

но поцелуя здесь нет :)
вроде даже говорят "был, но вырезали"
URL
15.01.2011 в 16:10

Ларош
Вянь и пропадай
Зачем источники пишут по-разному, если не может быть "и выиграл, и ее выиграл"? Можно посмотреть в данные на мтв-шном сайте и узнать правду.
URL
15.01.2011 в 16:41

Мел Ши
Мышь Палпатиновна Летучая
Так сцены то такой все равно не было :). Суть скорее в этом :)))
URL
15.01.2011 в 19:35

Ларош
Вянь и пропадай
Да, в RC-версии там точно есть поцелуй, вот где я ее видел. А киноверсия сокращена.
С другой стороны, есть сцена, где Мина целует Дракулу в живот. Я сначала про нее подумал :).
URL
16.01.2011 в 03:32

Мел Ши
Мышь Палпатиновна Летучая
о-го-го! А где и когда ты нашел RC-версию? ее же, вроде, фанаты днем с огнем - и не находят.
URL