Сегодня нужно было отправить нашей новой журналистке письмо весьма неприятного содержания: статьи, мол, ваши никуда не годятся и нужно их либо перерабатывать в корне, либо искать нового автора. Вообще, все чистая правда: читаешь текст и понимаешь, что человек и на бытовом уровне неловко со словами обращается, а у нас специализированный рекламный текст и рекламодатель, повернутый на красоте слога. Но до чего ж это неприятно . Поймала себя на том, что при личной встрече, глаза в глаза, сказала бы все достаточно легко, а вот так... Мучалась с час, выбирая фразы максимально конкретные и корректные одновременно. Все равно осталась с ощущением, что перегнула палку