Если ты посчитаешь безумным
ветер в моих флагах,
управляющий моей жизнью,
и решишь не принимать меня в берег сердца,
чтобы там пустить свои корни,
в тот же в день, в тот же час я поднимусь
и мои корни отправятся на поиск другой земли... (с)
или так,
Si consideras largo y loco
el viento de banderas
que pasa por mi vida
y te decides
a dejarme a la orilla
del corazón en que tengo raíces,
piensa
que en esa día,
a esa hora
levantaré los brazos
y saldrán mis raíces
a buscar otra tierra.
Как раз вчера ночью спорили об обратной стороне вопроса . Если что-то тебя держит, пусть глупое, кажущееся надуманным и безответным... Но держит. Крепко. Значит, "эта земля" тебя все же ждет.
А дальше тему развивать побоялись оба -
чтобы не спугнуть надежду.